Taiteiden yö 2010 - La nuit des arts
- Pe 27.08.2010 klo 17 - 21
- Vapaa pääsy
La nuit des arts - ranskalaistunnelmaa, seinämaalausta, työpajoja ja avoimia ovia!
Lataa ohjelmaesite (pdf)
Seinämaalaus
Koko illan kestävä suuri seinämaalaustapahtuma kaikenikäisille - pienet ja isot matisset, dalit ja pollockit kohtaavat! Pihalla on neljä seinää: maalauksen ohjaajina toimivat Vapaa Taidekoulu, Helsingin Taiteilijaseura, Ranskan kulttuurikeskus ja Farbe.
Sisäpihan lava
17.00 ja 18.00 Tanssiteatteri Jazz-Pointin Aktivistit-ryhmä ja Tamara Rasmussen Opiston oppilaat
17.30 ja 19.00 Parkour-työpajat (Kaapelitehtaan lähiympäristössä, lähtö lavalta. Alle 9-vuotiaat vanhempien seurassa.)
19.15 Compagnie DeFracto (Ranska), jonglööriduo
20.00 Ottilie (Ranska), chanson-duo www.myspace.com/ottilieb (Ottilie B: laulu, kurkkulaulu, munniharppu, kitara, haitari, sämpläys. Jean-Philippe Barrios: perkussiot)
Jonglööriduo Compagnie DeFracto esiintyy myös osana Helsingin juhlaviikkojen ohjelmaa Jeunes Talents Cirque Europe -esityksessä Malmitalolla su 29.8.
Porttikongi
Ranskalaisia lyhytelokuvia (kopiot: Culturesfrance)
17.15 Les crayons
17.20 00h17
17.45 Le couloir
18.15 Bouts en train
18.30 Clik Clak
18.40 Somewhere
19.30 Gratte-papier
19.45 Un beau matin
20.45 Lapsen silmin -sarja (ohjaus Erkki Peltomaa, kuvaus Hannu Peltomaa)
Ranskan kulttuurikeskus
C-porras / 2. krs / www.france.fi
Ranska aistien kautta
Miltä Ranska näyttää tai tuoksuu? Entä miltä ranskan kieli kuulostaa? Lasten työpajassa tutustutaan ranskalaiseen kulttuuriin aistien avulla.
Rintamerkkityöpaja
Tee oma Ranska-rintamerkkisi! Piirrä itse tai leikkaa kuva ranskankielisistä lehdistä.
Kirjastossa avoimet ovet koko illan.
Turbiinisali
T-ovi / 1. krs / www.av-arkki.fi
AV-arkki esittää taideopettaja, kuvataitelija Saila Purasen koostamat uudet lapsille ja nuorille suunnatut mediataidekoosteet MEDIA BOX ja MEDIAN VISIITTI. Lisäksi Markus Renvallin mediataidetyöpaja lapsille.
Puristamo ja Valssaamo
V-ovi / C-porras / 1. krs / 19-21 / www.artfairsuomi.fi
ART FAIR SUOMI 2010 -näyttelyn avajaiset. Suomen monimuotoisin nykytaiteen myyntinäyttely. Tarjolla nykytaidetta katsottavaksi ja kotiin hankittavaksi: performanssista piirustuksiin ja valokuvasta videoinstallaatioihin.
A-PORRAS
Keramiikkakeskus Septaria
1. krs / 17-21 / www.septaria.fi
Rakupolttonäytöksiä pihalla klo 18.30 alkaen, vetäjinä keraamikko Sami Rinne ja muotoilja Arni Aromaa. Astioiden koristemaalaustyöpaja ja emalikorutyöpaja lapsille ja aikuisille (molemmissa materiaalimaksu). Keramiikka-arpajaiset: jokainen arpa voittaa!
Tanssiteatteri Hurjaruuth
2. krs / 17-20 / www.hurjaruuth.fi
Sirkustyöpaja Tonttukoulu 6-12-vuotiaille. Kokeilupajassa mm. akrobatian alkeita ja tutustumista jongleerausvälineisiin. Alkaen tasalta ja puolelta, kesto n. 20 min. Huom! Mukaan mahtuu rajoitettu määrä lapsia. Sisäpihan sirkusteltassa infoa syksyn ohjelmistosta. Teltassa voi myös kokeilla sirkusvälineitä.
Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu
3. krs / 18-20 / www.helsingintaiteilijaseura.fi
Action Painting -tapahtuma sisäpihalla klo 18-20. Sateen sattuessa seinämaalaus toteutetaan kuvataidekoulun tiloissa. Tapahtumaan voivat osallistua kaikki vauvasta vaariin. Alle kouluikäiset vanhempien seurassa.
B-PORRAS
Jukka Male Museo
2. krs / 17-21 / www.jukkamale.fi
Stefan Bremer: Toisaalla - Annanstans - Elsewhere
Tamara Rasmussen Opisto
5. krs / 17-21 / www.tanssi.com
Avoimet harjoitukset "all night long".
Kulttuurilehtigalleria
5. krs / 17-21 / www.kultti.net
Tervetuloa kahvitauolle. Nauti "parisienne" ja selaile samalla tuoreimmat kulttuuri-, mielipide- ja tiedelehdet. Lehtikahvilassa itsepalvelu.
Huokausten silta - Le pont des soupirs
5. krs / 17-21
Kasvihuone
C-PORRAS
Ravintola Hima&Sali
1. krs / 16-22 / www.himasali.com
Ranskalaisia bistroherkkuja klo 16-20.
Kaapelin kauppa
1. krs / 18-21 / www.rosebud.fi
Sarjakuvakoulu, huipputaiteilijoita ja kirjauutuuksia. Pitkin iltaa: kaupan luona seikkailee iso lastenkirjoista tuttu Myyrä-hahmo. Paikalla myös taiteilija Sirpa Kukkonen. Klo 18 Juba: Sika pussaa eli kolmastoista Viivi ja Wagner. Klo 18 Ilpo Koskela: Sarjakuvantekijän oppikirja (2010) ja Paholaisen kuiskaus (2009). Klo 19 Tuuli Hypén: Nanna. Klo 19 Karstein Volle: Monta kuolemaa. Klo 19.30 Heikki Paakkanen: Amerikka.
Kaapelin Galleria
1. krs / 18-21 / www.kaapelingalleria.fi
Joakim Wolffin Surf´s Up! -näyttelyn avajaiset. Punaisen, valkoisen ja sinisen hengessä veistoksia maalla, merellä ja ilmassa.
Galleria Käytävä
2. krs / 17-21
Tarja Perkon maalauksia. Esiintymässä lauluyhtye Säkene.
Työväenopisto
3. krs / 17-21
Työväenopistolla harrastetaan pari- ja yhteismaalausta sekä tehdään kierrätyshenkisiä käsitöitä eri tekniikoilla. Avoin tilaisuus lapsille ja aikuisille.
Taidejulistegalleria
3. krs / 5. krs / 17-21
William Shakespeare - Drama in poster (3. krs)
Posters from Iran, Mohammad Ardalani (5. krs)
Galleria Synkkamerkki
4. krs / 17-21
Valokuvanäyttely, Hannu Peltomaa ja Riku Virtanen.
Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki
5. krs / 17-21 / www.arkki.net
Jo perinteeksi muodostuneessa Karkkitehtuurityöpajassa voi rakentaa karkeista ja tikuista mitä mielikuvituksellisempia rakennelmia, vaikkapa Eiffel-tornin! Avoin työpaja 5-15-vuotiaille.
stoa mariapassio
5. krs / 17-21
Käsin rajattu - Atro Lahtelan valokuvia ohjauksistaan.
Nurkkagalleria
5. krs / 17-21
Ihanteet uusiksi - Juhani ja Veera Järvisen valokuvia.
D-PORRAS
Drawing Gallery D5
5. krs / 17-21
Retrospektive studie - Christine Candolin, Leenakaisu Hattunen, Bambu Hellstedt, Gunilla Helve, Maaria Märkälä, Angela Oker-Blom, Dan Palmgren, Tuomas Petelius, Irina Pått, Michael Rahikainen, Fanny Tavastila, Marina Zitting, Veronica Österman
Huokausten silta - Le pont des soupirs
5. krs / 17-21
Kasvihuone
E-PORRAS
Vapaa Taidekoulu ja Galleria Vaaga
4. krs / 17-21 / www.vapaataidekoulu.fi
KURKISTUKSIA - Tarkastella maailmaa toisten huomaamatta... Vapaan Taidekoulun opiskelijat tarjoavat kokemuksellisia teoksia ja ohjelmaa Galleria Vaagassa. Tervetuloa kurkistamaan sisään! Sisäpihalla yhteismaalausta kaikenikäisille.
G-PORRAS
Suomen valokuvataiteen museo
1. krs / 18-21 / www.valokuvataiteenmuseo.fi
Vapaa pääsy näyttelyihin klo 18 alkaen. Valokuvataiteilija Ann Pelanne paikalla näyttelyssään Mariefors Blues klo 18-19. After Sauna Art -ohjelmistoa: Kuvarupattelu eli kollaasitekniikkapaja non-stop klo 18-20. Ohjaamassa taiteilijat Ilkka Juhani Takalo-Eskola ja Antero Kare. Tuo mukanasi omia kuvia. Taiteilijatapaamisia Ihmisia suviyössä -näyttelyssä klo 19-20. Astu sisään kameraan - Heidi Lunabban camera obscura auki klo 13-21.
Hotelli- ja ravintolamuseo
3. krs / klo 16-21 / www.hotellijaravintolamuseo.fi
Ravintolaranskaklinikka klo 18-20. L'escargot? La boulette? Le chou-fleur? La bière? Mitä tulikaan tilattua? Tule päivittämään ruoka-, juoma- ja ravintolasanastoasi opettajan johdolla. Saat vinkkejä mukaasi. Avoimet ovet museoon koko illan.
__________________________________________________________________________
Kaapelitehdas suosittelee Taiteiden yönä myös näitä:
- Kierrätysten yö Stoassa
- Lippakino Kaisaniemen puistossa
- Yhden yön juttu Vallilan kirjastossa
- Katja Tukiainen Café Bar No 9:ssä Punavuoressa
- Yö japanilaisessa puutarhassa Roihuvuoressa
- Mitä ihmettä taiteilija tekee residenssissä? -keskustelutilaisuus MUU galleriassa Hietalahdessa
Katso myös Ranskalaisen syksyn 3.8.-14.11.2010 muu ohjelma: www.ranskalainensyksy.fi
Lataa ohjelmaesite (pdf)
Seinämaalaus
Koko illan kestävä suuri seinämaalaustapahtuma kaikenikäisille - pienet ja isot matisset, dalit ja pollockit kohtaavat! Pihalla on neljä seinää: maalauksen ohjaajina toimivat Vapaa Taidekoulu, Helsingin Taiteilijaseura, Ranskan kulttuurikeskus ja Farbe.
Sisäpihan lava
17.00 ja 18.00 Tanssiteatteri Jazz-Pointin Aktivistit-ryhmä ja Tamara Rasmussen Opiston oppilaat
17.30 ja 19.00 Parkour-työpajat (Kaapelitehtaan lähiympäristössä, lähtö lavalta. Alle 9-vuotiaat vanhempien seurassa.)
19.15 Compagnie DeFracto (Ranska), jonglööriduo
20.00 Ottilie (Ranska), chanson-duo www.myspace.com/ottilieb (Ottilie B: laulu, kurkkulaulu, munniharppu, kitara, haitari, sämpläys. Jean-Philippe Barrios: perkussiot)
Jonglööriduo Compagnie DeFracto esiintyy myös osana Helsingin juhlaviikkojen ohjelmaa Jeunes Talents Cirque Europe -esityksessä Malmitalolla su 29.8.
Porttikongi
Ranskalaisia lyhytelokuvia (kopiot: Culturesfrance)
17.15 Les crayons
17.20 00h17
17.45 Le couloir
18.15 Bouts en train
18.30 Clik Clak
18.40 Somewhere
19.30 Gratte-papier
19.45 Un beau matin
20.45 Lapsen silmin -sarja (ohjaus Erkki Peltomaa, kuvaus Hannu Peltomaa)
Ranskan kulttuurikeskus
C-porras / 2. krs / www.france.fi
Ranska aistien kautta
Miltä Ranska näyttää tai tuoksuu? Entä miltä ranskan kieli kuulostaa? Lasten työpajassa tutustutaan ranskalaiseen kulttuuriin aistien avulla.
Rintamerkkityöpaja
Tee oma Ranska-rintamerkkisi! Piirrä itse tai leikkaa kuva ranskankielisistä lehdistä.
Kirjastossa avoimet ovet koko illan.
Turbiinisali
T-ovi / 1. krs / www.av-arkki.fi
AV-arkki esittää taideopettaja, kuvataitelija Saila Purasen koostamat uudet lapsille ja nuorille suunnatut mediataidekoosteet MEDIA BOX ja MEDIAN VISIITTI. Lisäksi Markus Renvallin mediataidetyöpaja lapsille.
Puristamo ja Valssaamo
V-ovi / C-porras / 1. krs / 19-21 / www.artfairsuomi.fi
ART FAIR SUOMI 2010 -näyttelyn avajaiset. Suomen monimuotoisin nykytaiteen myyntinäyttely. Tarjolla nykytaidetta katsottavaksi ja kotiin hankittavaksi: performanssista piirustuksiin ja valokuvasta videoinstallaatioihin.
A-PORRAS
Keramiikkakeskus Septaria
1. krs / 17-21 / www.septaria.fi
Rakupolttonäytöksiä pihalla klo 18.30 alkaen, vetäjinä keraamikko Sami Rinne ja muotoilja Arni Aromaa. Astioiden koristemaalaustyöpaja ja emalikorutyöpaja lapsille ja aikuisille (molemmissa materiaalimaksu). Keramiikka-arpajaiset: jokainen arpa voittaa!
Tanssiteatteri Hurjaruuth
2. krs / 17-20 / www.hurjaruuth.fi
Sirkustyöpaja Tonttukoulu 6-12-vuotiaille. Kokeilupajassa mm. akrobatian alkeita ja tutustumista jongleerausvälineisiin. Alkaen tasalta ja puolelta, kesto n. 20 min. Huom! Mukaan mahtuu rajoitettu määrä lapsia. Sisäpihan sirkusteltassa infoa syksyn ohjelmistosta. Teltassa voi myös kokeilla sirkusvälineitä.
Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu
3. krs / 18-20 / www.helsingintaiteilijaseura.fi
Action Painting -tapahtuma sisäpihalla klo 18-20. Sateen sattuessa seinämaalaus toteutetaan kuvataidekoulun tiloissa. Tapahtumaan voivat osallistua kaikki vauvasta vaariin. Alle kouluikäiset vanhempien seurassa.
B-PORRAS
Jukka Male Museo
2. krs / 17-21 / www.jukkamale.fi
Stefan Bremer: Toisaalla - Annanstans - Elsewhere
Tamara Rasmussen Opisto
5. krs / 17-21 / www.tanssi.com
Avoimet harjoitukset "all night long".
Kulttuurilehtigalleria
5. krs / 17-21 / www.kultti.net
Tervetuloa kahvitauolle. Nauti "parisienne" ja selaile samalla tuoreimmat kulttuuri-, mielipide- ja tiedelehdet. Lehtikahvilassa itsepalvelu.
Huokausten silta - Le pont des soupirs
5. krs / 17-21
Kasvihuone
C-PORRAS
Ravintola Hima&Sali
1. krs / 16-22 / www.himasali.com
Ranskalaisia bistroherkkuja klo 16-20.
Kaapelin kauppa
1. krs / 18-21 / www.rosebud.fi
Sarjakuvakoulu, huipputaiteilijoita ja kirjauutuuksia. Pitkin iltaa: kaupan luona seikkailee iso lastenkirjoista tuttu Myyrä-hahmo. Paikalla myös taiteilija Sirpa Kukkonen. Klo 18 Juba: Sika pussaa eli kolmastoista Viivi ja Wagner. Klo 18 Ilpo Koskela: Sarjakuvantekijän oppikirja (2010) ja Paholaisen kuiskaus (2009). Klo 19 Tuuli Hypén: Nanna. Klo 19 Karstein Volle: Monta kuolemaa. Klo 19.30 Heikki Paakkanen: Amerikka.
Kaapelin Galleria
1. krs / 18-21 / www.kaapelingalleria.fi
Joakim Wolffin Surf´s Up! -näyttelyn avajaiset. Punaisen, valkoisen ja sinisen hengessä veistoksia maalla, merellä ja ilmassa.
Galleria Käytävä
2. krs / 17-21
Tarja Perkon maalauksia. Esiintymässä lauluyhtye Säkene.
Työväenopisto
3. krs / 17-21
Työväenopistolla harrastetaan pari- ja yhteismaalausta sekä tehdään kierrätyshenkisiä käsitöitä eri tekniikoilla. Avoin tilaisuus lapsille ja aikuisille.
Taidejulistegalleria
3. krs / 5. krs / 17-21
William Shakespeare - Drama in poster (3. krs)
Posters from Iran, Mohammad Ardalani (5. krs)
Galleria Synkkamerkki
4. krs / 17-21
Valokuvanäyttely, Hannu Peltomaa ja Riku Virtanen.
Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki
5. krs / 17-21 / www.arkki.net
Jo perinteeksi muodostuneessa Karkkitehtuurityöpajassa voi rakentaa karkeista ja tikuista mitä mielikuvituksellisempia rakennelmia, vaikkapa Eiffel-tornin! Avoin työpaja 5-15-vuotiaille.
stoa mariapassio
5. krs / 17-21
Käsin rajattu - Atro Lahtelan valokuvia ohjauksistaan.
Nurkkagalleria
5. krs / 17-21
Ihanteet uusiksi - Juhani ja Veera Järvisen valokuvia.
D-PORRAS
Drawing Gallery D5
5. krs / 17-21
Retrospektive studie - Christine Candolin, Leenakaisu Hattunen, Bambu Hellstedt, Gunilla Helve, Maaria Märkälä, Angela Oker-Blom, Dan Palmgren, Tuomas Petelius, Irina Pått, Michael Rahikainen, Fanny Tavastila, Marina Zitting, Veronica Österman
Huokausten silta - Le pont des soupirs
5. krs / 17-21
Kasvihuone
E-PORRAS
Vapaa Taidekoulu ja Galleria Vaaga
4. krs / 17-21 / www.vapaataidekoulu.fi
KURKISTUKSIA - Tarkastella maailmaa toisten huomaamatta... Vapaan Taidekoulun opiskelijat tarjoavat kokemuksellisia teoksia ja ohjelmaa Galleria Vaagassa. Tervetuloa kurkistamaan sisään! Sisäpihalla yhteismaalausta kaikenikäisille.
G-PORRAS
Suomen valokuvataiteen museo
1. krs / 18-21 / www.valokuvataiteenmuseo.fi
Vapaa pääsy näyttelyihin klo 18 alkaen. Valokuvataiteilija Ann Pelanne paikalla näyttelyssään Mariefors Blues klo 18-19. After Sauna Art -ohjelmistoa: Kuvarupattelu eli kollaasitekniikkapaja non-stop klo 18-20. Ohjaamassa taiteilijat Ilkka Juhani Takalo-Eskola ja Antero Kare. Tuo mukanasi omia kuvia. Taiteilijatapaamisia Ihmisia suviyössä -näyttelyssä klo 19-20. Astu sisään kameraan - Heidi Lunabban camera obscura auki klo 13-21.
Hotelli- ja ravintolamuseo
3. krs / klo 16-21 / www.hotellijaravintolamuseo.fi
Ravintolaranskaklinikka klo 18-20. L'escargot? La boulette? Le chou-fleur? La bière? Mitä tulikaan tilattua? Tule päivittämään ruoka-, juoma- ja ravintolasanastoasi opettajan johdolla. Saat vinkkejä mukaasi. Avoimet ovet museoon koko illan.
__________________________________________________________________________
Kaapelitehdas suosittelee Taiteiden yönä myös näitä:
- Kierrätysten yö Stoassa
- Lippakino Kaisaniemen puistossa
- Yhden yön juttu Vallilan kirjastossa
- Katja Tukiainen Café Bar No 9:ssä Punavuoressa
- Yö japanilaisessa puutarhassa Roihuvuoressa
- Mitä ihmettä taiteilija tekee residenssissä? -keskustelutilaisuus MUU galleriassa Hietalahdessa
Katso myös Ranskalaisen syksyn 3.8.-14.11.2010 muu ohjelma: www.ranskalainensyksy.fi
